for English, see below
Últimamente el país cubano ha salido a la calle en forma de protesta por la situación económica y social tan difícil que están pasando. Este artículo tiene los objetivos de explicar las razones de las protestas, las diferencias que hay de una política de bloqueo económico y embargo, explicar por qué un embargo no son argumentos suficientes para el atraso económico y las pésimas situaciones en la isla. Por último dar a conocer datos que trasmiten la realidad de muchos cubanos y personas que están directamente afectadas por la dictadura cubana de corte socialista como han sido los balseros y médicos cubanos en misiones.
El primer causante de estas masivas protestas resulta ser en gran parte por el coronavirus, hecho que el gobierno ha mantenido en sus récords oficiales cifras muy bajas. A su vez recientemente a habido un colapso en los centros de salud y ha salido a la luz muchas experiencias de ciudadanos cubanos sobre familiares que tristemente ha muerto en sus casas sin recibir ningún tipo de tratamiento volviéndose virales en redes sociales hashtags como #SOSMatanzas (Lima,2021). Otro factor es el tema económico como es muy conocido las condiciones económicas de países tan autoritarias como en cuba crean condiciones muy precarias que están claramente enfocadas mas en la equidad que eficiencia, aunque sea siendo la gran mayoría iguales en la pobreza y solo dirigentes y personas con privilegios poder vivir en condiciones decentes. Debemos tener en cuenta que una de las fuentes de divisas y de ingresos más importante para la isla es el turismo, pero debido a la pandemia esta actividad está limitada. Como los corresponsales de BBC y especialistas como Pavel Vidal ha explicado (2021) esta falta de turismo ha afectado en la oferta de la mayoría de los bienes básicos y medicinas además de que las propuestas económicas por parte del gobierno solo han tendido al alza de precios muy conocido como inflación. Por último, se ha visto los problemas de censura por parte de la dictadura que ha quitado por transcurso de tiempo el internet a los habitantes que como explica el periódico “EL espectador” (2021) la dictadura ha creado nuevas leyes cibernéticas y de supuestas ciberseguridades para poder juzgar y crear una caza de bruja para disidentes del gobierno en los hechos ocurridos el 11 y 12 de julio que debemos recordar que hubo civiles heridos, muertos además de muchos detenidos. En resumidas cuentas, son protestas causadas por un descontento de la población viviendo en un estado intento de estado socialista del siglo XXI.
Ahora hablaremos la diferencia de los términos bloqueo comercia y embargo comercial y entenderemos por que cuba esta un embargo comercial con estados unidos. estos términos sueles utilizarse de la manera incorrecta, el Bloqueo necesariamente requeriría una presencia física de fuerzas estadounidenses alrededor de la isla y prevenir la entra y salida de cualquier tipo de mercancía como se ha practicado en diferentes contextos de guerra, en cambio el embargo es explícitamente la prohibición de comercio entre las partes es decir ni empresas o individuos provenientes de las partes pueden ser parte de algún tipo de intercambio, aunque si es verdad que la medidas de embargo suelen incentivar a que los socios comerciales del país que se embarga dejen de hacerlo pero la OAS a levantado esta sanciones desde 1975 por ende cuba puede comercializar con el restos de países, por último algunas empresas estadounidenses pueden comercializar con cuba y Cuba puede comerciar con el resto de países en el mundo (Funke,2021). Debemos recordar el momento histórico de este embargo que se realizó después de la revolución cubana realizada hacia el dictador Fulgencio Batista que también tenía su pueblo en terribles condiciones por el genocida, homófobo, racista y nuevo dictador Fidel castro. Este embargo se realizó además de razones geopolíticas se hizo principalmente por el gran numero de expropiaciones de tierras, industrias, empresas estadounidenses como refinerías de azúcar y gasolineras con un valor estimado de 1000 millones de dólares, a su vez este embargado ha sido en el transcurso de la historia modificado en periodos haciéndolo más leve o retrocediéndolo (Padinger,2021). Como podemos notar Cuba si puede importar ciertos bienes de estados unidos
“Un informe revela que la cifra total de la importación de insumos no agrícolas, en su mayoría productos químicos y médicos, ascendió a $31.9 millones en 2015.Pese al embargo económico, Estados Unidos se encuentra entre los 10 principales proveedores de alimentos y productos agrícolas a Cuba, destaca un informe de la Comisión de Comercio Internacional de Estados Unidos (USITC, sigla en inglés) publicado recientemente” (Martí,2016).
Como podemos ver en la siguiente grafica de las exportaciones e importaciones de Cuba podemos ver los principales aliados comerciales como potencias económicas como son China y varios países europeos. En cambio, por otro lado, podemos ver a Taiwán una isla pequeña que, aunque no tenga un embargo comercial con China sin tiene presiones políticas muy grandes por parte de este, ya que este ni siquiera hace parte de los organismos mundiales y no es reconocido como país caso contrario al de Cuba (Guillemi,2021). La razón principal del desarrollo de Taiwán es la libertad económicas y empresariales que mantiene este país que teniendo aproximadamente el doble de población Cuba goza aproximadamente un poco mas del triple de Pib per cápita que Cuba (Taiwán 24,797 euros vs Cuba 7,470 euros) (Datosmacro, 2021). Todos los datos sobre la diferencia en libertad económica de Cuba y Taiwán lo pueden ver en el informe 2021 “Index of Economic Freedom” realizado por la Heritage foundation.
Ahora unos datos relevantes para poder entender la situación de cuba a través de cubanos fuera de Cuba. Unos de los actos más ruines de la dictadura cubana es poderse financiar en gracias a las remesas que los familiares de cubanos envían, las remesas son definido como ganancias que inmigrantes envían a sus países principalmente a sus familias. En cuba “De un total de casi 4 millones de hogares en Cuba, 1.042.451 recibieron remesas en el período (aproximadamente un 26%), a un promedio de US$ 2.210 por hogar, según Diálogo Interamericano” (CNN,2021). Esta cifra que describe CNN en solo las remesas legales es horrible no por el hecho de que las personas manden estas remesas a sus familias, cabe resaltar que este es unas de las acciones más nobles y bonitas que puede hacer la personas para ayudar a sus familiares, el problema reside en la proporción tan grande que demuestra las grandes adversidades que sufren los cubanos que los llevan a depender de remesas del exterior. Otro lado de cubanos afectados por la dictadura son los médicos cubanos enviados a misiones, no podemos negar que estos médicos realizan una muy buena labor y logran ayudar a países en necesidad el problema es el trato tan inhumano que se le trata a estos servidos de la salud. Estos médicos llegan a los países realizar su labor en condiciones muy desfavorables de un modo tiránico en la cual se les decomisa los pasaportes para evitar huidas y se les cobra en promedio de 10% a 25% de un profesional del salario que paga el país y el resto se lo queda el régimen cubano (BBC,2019). El informe cuenta experiencia de cubanos en la cuales enfrentan tratar a población con altas tasas de criminalidad y llegan a experimentar muerte de compañeros médicos por balas cruzadas entre pandillas. Por último, solo queremos recordar las historias de los “balseros” ya que gracias a la política “wet feet, dry feet policy” hasta el enero 12 de 2017 los cubanos que tocaban la costa de estados unidos podían recibir asilo, debido a esto y las horribles condiciones en Cuba existen muchas historias de personas que arriesgaron su vida para conseguir una mejor vida tratando de crear cualquier tipo de embarcación a costas de poder morir en el intento. Una de las noticias relata el viaje de 27 migrantes cubanos que viajaron por 22 días en sus embarcaciones y llegaron a florida sufriendo deshidratación lastimosamente 9 fueron hallados muertos (BBC,2016).
Por último, pido a la reflexionar de los efectos nefastos de las dictaduras, las ideologías colectivistas en pro de “pueblo”, la supuesta ingeniería social y tecnocracia que prometen vidas mas dignas y justan solo terminan en promesas vacías a excepción de la igualdad, la igualdad en la miseria.
Road to Misery: A Look at the Protests in Cuba
Lately, the Cuban people have taken to the streets in protest against the difficult economic and social situation they are facing. The purpose of this article is to explain the reasons for the protests, the differences between an economic blockade and the embargo, and to explain why an embargo is not a sufficient argument for the economic backwardness and the terrible situation on the island. This will be supplemented by data that transmit the reality of many Cubans and people who are directly affected by the Cuban socialist dictatorship, such as the rafters and Cuban doctors on missions.
The first cause of these massive protests is largely the coronavirus, of which the government has given suspiciously low figures. In turn, there has recently been a collapse in health centres and many experiences of Cuban citizens, about family members who have sadly died at home without receiving any treatment, have gone viral on social networks with hashtags such as #SOSMatanzas. Another factor is economics. The consequence of an authoritarian country like Cuba focusing rigorously on equity over efficiency, is that the vast majority are equal in poverty and only leaders and people with privileges can live in decent conditions. We must keep in mind that one of the most important sources of foreign exchange and income for the island is tourism, but due to the pandemic, this activity is limited. As BBC correspondents and specialists such as Pavel Vidal have explained (2021), this lack of tourism has affected the supply of most basic goods and medicines and the government’s economic proposals have only tended to increase prices, known as inflation. Finally, we have seen the problems of censorship, as the dictatorship has disabled access to the internet for a period of time and created new cyber laws, alleging cybersecurity, in order to judge and persecute dissidents. As a result, during the events of July 11 and 12, civilians were injured or killed in addition to many being detained. In short, these are protests caused by the discontent of a population living in a failed socialist experiment in the 21st century.
Another relevant point is the difference between the terms trade blockade and trade embargo and to understand why Cuba is under a trade embargo with the United States. These terms are often used incorrectly, as a blockade would necessarily require a physical presence of U.S. forces around the island and prevent the entry and exit of any type of goods, as has been practiced in different contexts of war. Instead, the embargo is explicitly the prohibition of trade between the parties, i.e. neither companies or individuals from the parties can be part of any kind of exchange. Although it is true that the embargo measures usually encourage the commercial partners of the embargoed country to stop trading as well, the Organization of American States has lifted sanctions since 1975, therefore Cuba can trade with the other countries in the organisation. Furthermore, some U.S. companies can still trade with Cuba and Cuba can trade with the rest of the world. We must remember the historical moment of this embargo that was made after the Cuban revolution against the dictator Fulgencio Batista – who also kept his people in terrible conditions – by the new dictator Fidel Castro. This embargo was made under these geopolitical conditions , and in turn the embargo has been modified at different times. Currently, Cuba can import certain goods from the United States: “A report reveals that the total figure for the import of non-agricultural goods, mostly chemical and medical products, amounted to $31.9 million in 2015. Despite the economic embargo, the United States is among the top 10 suppliers of food and agricultural products to Cuba, highlights a recently published report of the United States International Trade Commission (USITC)”
As we can see in the following graph of Cuba’s exports and imports, the country’s main trade allies were economic powers such as China and several European countries. On the other hand, there is the example of Taiwan, a small island that, although it does not have a trade embargo with China, faces strong political pressures from China and is therefore not even part of most international organisations nor recognised as a country — unlike Cuba. The main reason for Taiwan’s development is the economic and entrepreneurial freedom that it maintains; having approximately twice the population of Cuba, Taiwan enjoys a little more than three times the GDP per capita than Cuba does (Taiwan 24,797 euros vs. Cuba 7,470 euros). All the data on the difference in economic freedom between Cuba and Taiwan can also be seen in the 2021 “Index of Economic Freedom” report by the Heritage Foundation.
Now I will give some relevant data to understand the situation of Cuba through Cubans outside Cuba. One of the most dastardly acts of the Cuban dictatorship is financing itself from the remittances that the relatives of Cubans send. Remittances are defined as earnings that migrants send to their countries of origin, mainly to their families. “[O]ut of a total of nearly 4 million households in Cuba, 1,042,451 received remittances […] (approximately 26%), at an average of US$2,210 per household, according to Inter-American Dialogue”. This figure that CNN describes, which includes only legal remittances, is horrible not because of the fact that people send these remittances to their families. This is one of the most noble and beautiful actions that people can do to help their families; the problem lies in the large proportion of households who are recipients, which demonstrates the great adversities suffered by Cubans that lead them to depend on remittances from abroad. Another side of Cubans affected by the dictatorship are Cuban doctors sent on missions. We cannot deny that these doctors do a very good job and manage to help countries in need, and the problem is the inhumane treatment that is given to these health service providers. These doctors arrive to other countries to perform their work in very unfavorable conditions, while their passports are confiscated to prevent them from fleeing and they are charged an average of 10% to 25% of a professional’s salary paid by the country and the rest is kept by the Cuban regime. The are also examples of Cubans treating a population with high crime rates and experiencing the death of fellow doctors by cross bullets between gangs. Finally, there are the stories of the “balseros” – thanks to the “wet feet, dry feet policy”, until January 12, 2017, Cubans who touched the coast of the United States could receive asylum. Due to this and the horrible conditions in Cuba, there are many stories of people who risked their lives to get a better life with makeshift boats at the cost of possibly dying trying. One story recounts the journey of 27 Cuban migrants who traveled for 22 days in their boats and arrived in Florida suffering from dehydration and unfortunately 9 were found dead .
Finally, in light of this, I ask to reflect on the nefarious effects of dictatorships, collectivist ideologies in favor of the “people”, the supposed social engineering and technocracy that promise more dignified and just lives only to end up in empty promises except for equality, equality in misery.